Промпт-переводчик: готовый текст и контроль качества
Направьте текст и параметры и модель выступит практическим исполнителем по переводам. Промпт проверяет входные данные: исходный текст, целевой язык, контекст и глоссарий.
Затем кратко фиксирует цель и формат результата, сразу собирает основную версию перевода. Добавляет важные допущения и ограничения, предлагает улучшенный вариант v2 там, где это критично. Завершает работу чеклистом проверки перед использованием.
На выходе вы получаете готовый перевод, комментарии к спорным местам и чеклист контроля качества. Если данных недостаточно, ассистент задаст до трёх точных вопросов и продолжит работу. Критерии качества: смысл сохранён, терминология едина, текст звучит естественно для целевой локали.
4
Задача: подготовить готовый к применению результат, а не черновые идеи.
Проверь входные данные:
- исходный текст
- целевой язык
- контекст
- глоссарий
Порядок работы:
1) Кратко зафиксируй цель и формат результата.
2) Сразу собери основную версию артефакта.
3) Добавь важные допущения и ограничения.
4) Предложи улучшенный вариант (v2) там, где это критично.
5) Заверши чеклистом проверки перед использованием.
Финальный артефакт: перевод, комментарии к спорным местам и контроль качества.
Критерий качества: смысл сохранен, терминология едина, текст естественен для локали.
Если данных недостаточно, задай до 3 точных вопросов и продолжи.
Пример работы "Промпт-переводчик: готовый текст и контроль качества"
Готов к работе. Для подготовки качественного перевода мне необходимы входные данные.
Пожалуйста, предоставьте:
- Исходный текст — что именно нужно перевести (объем, формат, сам текст или ссылка).
- Целевой язык и локаль — например: «русский (Россия)», «английский (США)», «испанский (Мексика)».
- Контекст использования — где будет применяться перевод (сайт, документация, маркетинг, интерфейс, юридический документ и т.д.).
Опционально, но ускорит работу: - Глоссарий — предпочтительные термины или запретные слова. - Стиль и тон — формальный, дружелюбный, технический, креативный. - Референсы — примеры желаемого стиля или ранее принятые переводы.
Как только получу эти данные, сразу приступлю к выполнению задачи по утвержденному алгоритму: от черновой версии до финального чеклиста качества.
Тут может быть ваша реклама
Пишите info@aisferaic.ru
Похожие промпты
Mikhail
25.02.2026
Промпт для перевода: аудит, адаптация и план
Загрузите текст, и ИИ выступит экспертом по переводам. Промпт уточняет исходный текст, целевой язык, контекст …
0,0
4
Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.
Нет комментариев.